LEIPRO – Account-Löschung und Löschanfrage Version: 1.0 Stand: 15.05.2026 Anbieter: Oliver Beck, Trattangerring 28, 85256 Vierkirchen Kontakt: technikzuhause@t-online.de =============================================================================== 1. In-App-Text: Account-Löschung =============================================================================== Titel: Account löschen Hinweistext: Du kannst hier die Löschung deines LEIPRO-Accounts starten. Dabei werden dein Login-Konto und personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe entgegenstehen. Öffentliche Freigaben, zum Beispiel für ein späteres Scouting- oder Transferprofil, werden mit der Löschung widerrufen und entfernt. Einige vereinsbezogene Daten können anonymisiert oder pseudonymisiert erhalten bleiben, wenn sie für historische Teamstatistiken, Spielverläufe oder rechtlich erforderliche Nachweise benötigt werden und kein direkter Personenbezug mehr besteht. Button: Account löschen =============================================================================== 2. Bestätigungsdialog in der App =============================================================================== Titel: Account wirklich löschen? Text: Wenn du fortfährst, wird die Löschung deines LEIPRO-Accounts gestartet. Gelöscht oder anonymisiert werden insbesondere: - dein Login-Konto - deine E-Mail-Adresse - deine Profilverknüpfung - personenbezogene Spielerprofil-Daten - öffentliche Profilfreigaben - freiwillig veröffentlichte Scouting- oder Transferdaten - freiwillig hochgeladene personenbezogene Medien, soweit sie deinem Account zugeordnet sind Einige Daten können anonymisiert oder pseudonymisiert erhalten bleiben, zum Beispiel Teamstatistiken, Spielhistorien, Vereinsauswertungen oder rechtlich erforderliche Nachweise. Diese Aktion kann nicht ohne Weiteres rückgängig gemacht werden. Buttons: Abbrechen Löschung starten =============================================================================== 3. Erfolgsmeldung nach Start der Löschung =============================================================================== Titel: Löschanfrage erfasst Text: Deine Löschanfrage wurde erfasst. Wir prüfen nun, welche Daten gelöscht, anonymisiert oder aufgrund gesetzlicher Pflichten noch aufbewahrt werden müssen. Öffentliche Freigaben werden mit der Löschung widerrufen und entfernt. Du erhältst eine Bestätigung an deine hinterlegte E-Mail-Adresse. =============================================================================== 4. Fehlertext, falls die Löschanfrage nicht gesendet werden konnte =============================================================================== Titel: Löschanfrage nicht gesendet Text: Deine Löschanfrage konnte gerade nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut oder schreibe eine E-Mail an: technikzuhause@t-online.de Manager-Tipp: Auch die beste Abwehr braucht manchmal einen zweiten Klärungsversuch. =============================================================================== 5. Webseite oder externe Löschseite: Text =============================================================================== Titel: Account- und Datenlöschung beantragen Text: Wenn du deinen LEIPRO-Account löschen möchtest, kannst du hier eine Löschanfrage stellen. Bitte sende deine Anfrage per E-Mail an: technikzuhause@t-online.de Bitte gib dabei die E-Mail-Adresse an, mit der du dich bei LEIPRO registriert hast. Optional kannst du ergänzen: - deinen Namen - deinen Verein - deine Spielerrolle - Hinweise, welche Daten du besonders geprüft haben möchtest Nach Eingang deiner Anfrage prüfen wir, welche personenbezogenen Daten deinem Account zugeordnet sind. Anschließend löschen oder anonymisieren wir diese Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe entgegenstehen. Öffentliche Freigaben, zum Beispiel für ein Scouting- oder Transferprofil, werden mit der Löschung widerrufen und entfernt. =============================================================================== 6. E-Mail-Vorlage für Nutzer =============================================================================== Betreff: LEIPRO – Antrag auf Account- und Datenlöschung Text: Hallo, ich möchte die Löschung meines LEIPRO-Accounts und der damit verbundenen personenbezogenen Daten beantragen. Meine registrierte E-Mail-Adresse: [bitte selbst eintragen] Mein Name: [bitte selbst eintragen] Mein Verein: [bitte selbst eintragen, falls bekannt] Bitte bestätigt mir den Eingang meiner Anfrage und informiert mich über die weitere Bearbeitung. Viele Grüße =============================================================================== 7. Interner Bearbeitungshinweis =============================================================================== Bei einer Löschanfrage sind insbesondere folgende Bereiche zu prüfen: - Firebase Authentication Account - User-Dokument - Vereinsmitgliedschaft und Rollenverknüpfung - Spielerprofil-Verknüpfung - öffentliche Profilfreigaben - Scouting- oder Transferfreigaben - Medienfreigaben - personenbezogene Kalender- und Teilnahmedaten - personenbezogene Bewertungs- und Historieneinträge - gespeicherte Einwilligungsprotokolle - technische Logs, soweit zuordenbar und löschbar Daten, die aus rechtlichen, technischen oder berechtigten Gründen nicht vollständig gelöscht werden können, sind nach Möglichkeit zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren. Vereinsbezogene historische Statistiken dürfen nur erhalten bleiben, wenn kein direkter Personenbezug mehr besteht oder eine andere zulässige Grundlage vorliegt. =============================================================================== 8. Kurztext für Store / Datenschutzbereich =============================================================================== LEIPRO bietet Nutzern die Möglichkeit, die Löschung ihres Accounts direkt in der App zu starten. Zusätzlich kann eine Löschanfrage per E-Mail gestellt werden: technikzuhause@t-online.de Bei einer Löschung werden personenbezogene Account- und Profildaten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe entgegenstehen.